繁体
亲爱的。”奥嘉安慰地说着。“来吧!别哭。是的,你爱着他。
但是在这个世界上还有很多人可以去爱。别放弃了其他人。而且,亲爱的:也不必一定得爱的是个男人。”
“不必是个男人?我不明白。”奥薇莉说。
“你不觉得妮和蕾雅十分快乐吗?”
“是的。”
“她们并没有一个男人可以去爱。她们也不想拥有一个男人去爱。”
“嗯?”奥薇莉仍旧不清楚是什么意思。
“亲爱的,她们拥有彼此。她们彼此相爱着:而且她们还彼此做着爱。”
“那是不可能的!”奥薇莉惊呼,然后她想起来她的梦了。
“喔,但的确是如此的。”奥嘉说:“现在,你跟我今晚要出去。首先我们要先喝点饭前酒,我会洗一个澡:然后带你到我最喜爱的餐厅去。我们将庆祝一些事情。”
“庆祝些什么呢?”奥薇莉问。
“任何事情,”奥嘉说:“比如,我回到巴黎来。我们还活着:活着是个好理由,不过富有更好。因此,我们将喝些香鬓,然后…好吧,我们可以看看接着会发生些什么事情。现在找些漂亮的衣服穿上去。”
奥嘉一离开,奥薇莉就跳了起来。脱掉她的衣服:并且快速地洗了个澡。搜遍她那贫乏的衣柜。她一件接一件的抛弃了各式各样的衣服,没有一件看起来能符合奥嘉严格的标准的。当妮带着一碟东西进来的时候:她仍然赤裸地站着。
“夫人说先喝了这个。”妮说着,她手中握着一只很大的玻璃杯。“这会让你先振作起来。”
“这是什么?”
“一杯香槟调的鸡尾酒。”妮边说边微笑着,然后便离开了。
奥薇莉吸饮着这杯饮料,那是十分甜美的,但是立刻它便冲到了她的头部,并且让她感到一阵晕眩。这很明显地,不会帮她解决今晚要穿些什么的问题。奥薇莉决定更进一步的忠告是需要的。
她想着看是否在奥嘉的衣橱里,有些东西是她可以借的。套上了丝织的晨袍,并且带着她的香槟酒,奥薇莉朝向奥嘉的房间走去。她听到从房间里面发出来一些声音,使她在进去前犹豫了一下才敲门。
“噢,奥薇莉是你。”奥嘉说。“进来,并且坐下来。”
奥薇莉在她弄清楚发生了什么事之前,便关上了门。奥嘉正坐在一张椅子上。啜饮着香槟,并看着妮和蕾雅在床上做爱。
“她们很漂亮,不是吗?”奥嘉说:“看看她们,她们不是美丽的无法用文字形容吗?”
奥薇莉说不出话来了。妮和蕾雅全然地赤裸着,当她们在奥嘉的大床上如此这般地缠绕着时,她们的身上都闪耀着油光。
奥薇莉开始往门口走去。
“不,别走,亲爱的。”奥嘉说着,并为奥薇莉倒了一满杯的香槟。“你将会看到一些更美丽的事情。”