“Bubba，你介意在门廊这里等会吗？让我向Sookie解释一下我们的安排。”

“是的，她说你不送给她，”Lisa说。只有这次，她的小声音晶般清晰。我很兴地意识到，Lisa已经克服了她说“”和“发”的小问题。真心的。

“是的，”他说“那是我的正常肤”

“Bubba，”我重复着，不太相信自己的耳朵。

Coby说话的时候，Lisa密切留心地看着Bill，当Coby说完，她说“你可真白，Bill。”

Bill，最初有拘谨，随着夜越来越，他开始越来越。我的承认我9就累了，Arlene和Rene在11来接孩们的时候，他与他们还在兴上呢。

“把他带过来？”

我觉得我脸红了。“Bill，”我严厉地说“快停下”

“好啊，我早就想见到你们，”Bill说，令我惊讶。“Lisa和Coby，如果我也在这陪着你们的Sookie阿姨，你们是否介意？”

“真的？”

“Sookie，”Bill带着警告的语气“这是Bubba。”

新来的人比Bill更更壮，他穿着旧仔和“到Graceland一游”的T恤。他的靴跟磨损的厉害。他一只手拿着一瓶打开的人造血，时不时喝上一大。社技巧先生。

“是的。所以现在你了解了至少某些目击故事是真的。但是不要叫他的名字。叫他Bubba！他过来的时候了问题——从人类到血鬼，也许是他内的化学药造成的。”

我说“他是我认为的那个人吗？”

我坐在前门廊的秋千椅里面，看着Bill介绍两个人认识，血鬼和Rene握手致意。Rene张结地看着新来的人，我看来他觉得自己认识他。Bill意味长地看着Rene摇了摇，Rene赶快闭了嘴，把话咽回肚里。

“我比这还聪明！猜猜我有一天从学校学了什么。”Coby刹不住车了。

Rene在血鬼背后摇了摇，爬驾驶席，发动引擎的时候还喊了声再见。他从车窗伸来，久久地看了新来的人最后一。他肯定对Arlene说了什么，因为她又现在窗，狂看不已。她努力盯着Bill旁的生，吃惊得嘴都合不上了。她的终于缩回卡车看不见了，卡车吱地一声开走了。

Bill斜看着我。我耸耸肩。“他们问我的，”我无能为力地说。

哦，我的上帝。

“你知吗，Coby？”Bill问男孩。

“Bill，这是Coby，这位年轻女士是Lisa，”我正式地说。

“对，Bubba，”血鬼兴采烈地重复，他的可怕笑容里善意。“就是我。很兴碰面了。”

“但是他已经完全死了，不是吗？”

我听到了，”

“嗯，”他审慎地说“我必须改正我的方法，Lisa。谢谢你给我指来。Sookie阿姨的生日是哪一天，你们知吗？”

Bill睛闭了一秒钟，我仅仅是无言地。

“把他成血鬼，”Bill解释。“但是犯了个错误。我朋友和我说，他从未成为同样的血鬼。他榆木脑袋，为了谋生，他为我们作些零活。我们不能把他带到公开场

我们走客厅，我才注意到，当Bubba现的时候，很多夜间声音——虫鸣，蛙——都停止了。Bill低声说“我曾想在Bubba到这之前，向你解释的，但是没办法。”

他是孟菲斯的那个人。（VV注：暗指猫王，成名于孟菲斯，1977年8月16日，他因长年滥用方药导致心脏衰竭，在孟菲斯去世，年仅42岁。）

我把朋友们介绍给Bill，他们绝对正常地握了手。这是，另外一个访客到了。

也许我受到了Rene反应的暗示，我越看那个血鬼，越觉得他面熟。我努力地在心里给他的肤着，再添上几条纹路，让他站直些，让他的面孔看起来象生前的样。

我拉着他的手，领他走厨房。

我和他握手，尽力微笑回应。全能的好上帝啊，我从未想过我会和他握手。但是他真是变糟了。

孩们快速换了一下神。我能开来他们认为所谓的“正常肤”是一病态，而且追问就不礼貌了。孩们时常表现某圆。

Rene转离开，Bill把新来的人引向我。十英尺之外，那个血鬼就说“嘿，Bill告诉我有人杀了你的猫！”他有重的南方音。

“不是完全正确。我们中某一个是太平间服务员，也是一个大粉丝，他能探测到最后一生命的火，所以他把他带了过来，用一仓促的方式。”

他们若有所思地看着他。“她不真是我们的阿姨，”Coby说，在试呢。“她是我们妈妈的好朋友。”

“没关系，”Bubba随说。他在秋千椅上坐下，像个寡言少语者那样快乐又无脑。

Coby遗憾地摇摇。“但是我知是在夏天，因为上次妈妈带Sookie去Shreveport午餐庆祝生日，那是夏天。我们和Rene呆在一起。”

“你真聪明啊，记住这个了，Coby，”Bill告诉他。

“哦，我很难过。我喜猫”个的血鬼说，我清楚地了解他的意思绝非，喜抚摸它们。我希望孩们没听到这话，但是Arlene惊恐的脸现在卡车车窗那里。Bill建立的所有好都沿着排污沟走了。

当时Arlene在安排孩们上卡车，Rene和Bill在闲聊，这时一个英俊的血鬼，密的黑发梳成难以置信的波狼型，从树林中漫步来。Bill随意地朝他挥了挥手，他也挥手回敬，象说好了似的，加了Bill和Rene。