我重重地踏着步，向更南的方向走去，走向几家正面是玻璃墙的，看起来比较可靠的商店。但当我走过去的时候，才发现那只是一家维修店和一间闲置的店面。我还是有很多时间，没有必要现在就回过去找杰西和安吉拉。而且在跟她们碰以前，我确实需要把自己的情绪调整好。我用手指捋了几下发，了好几次呼，然后继续转过街角。

我漫步着穿过街，一心希望自己正在走向闹市区，街上正挤满了下班的漂。我没太留意自己该向哪个方向走去。我正在全力应付着心的失落。我如此努力地不让自己去想他。而安吉拉所说的…还有更多事情试图击倒我对周六的希望。当我抬看见别人的银沃尔沃停在路边时，我到了一阵更为痛苦的失望，这几乎把我给击垮了。愚蠢，不可靠的血鬼，我自忖着。

我发现自己站在一条人行上，它通向几座暗调的大仓库背后，每一座仓库都有着大的供货车卸货用到车库门，因为到了晚上而锁着。街南面没有人行，只有一围起的，上面安着带刺的铁丝网，保卫着墙后存放着重要货的远足。我看来了，作为一个人生地不熟的访客，我离天使港那边已经相当远了。我意识到，天越来越黯淡，云层最终又聚拢来了，堆积在西边的地平线上，让日落提前了。东边的天空依然晴朗，却灰蒙蒙的，布满了粉和橙的光纹。我把夹克留在了车里，一阵忽然的战栗让我地把双臂抱在前。一辆单厢货车从我边开过，然后路面又变得空起来。

到了那家书店，但它并不是我想找的那书店。橱窗里摆满了晶球，捕梦网，以及关于神治疗的书。我甚至不想走去。透过玻璃，我能看到一个五十岁左右的女人，灰的发直直地耷拉在她的背上。她裹着一条六十年代时就已经过时了的裙，站在柜台后烈迎的微笑。我认为我完全可以过和她对话这一步。镇上一定还有一家更正常的书店。

天忽然黑得更快了，然后当我越过自己的肩膀看向那片烦人的云彩时，我震惊地注意到两个男人正在我后二十英尺外的地方悄无声息地向我走来。

“嘿，等等！”他们中的一个又在我背后喊，但我继续向前冲，直到转过街角，才安下心来，松了一气。我依然能提到从背后传来的他们得意的笑。

“嘿，这儿！”当他们经过的时候，其中一个喊。他只能是在跟我说话，因为周围本没有别人。我下意识地抬起，他们中的两个停了下来，另外两个还在慢慢走着。离我最近的那个格魁梧的黑发男人看上去才二十，似乎就是刚刚说话的那人。他穿着一件敞开着的法兰绒衬衣，里面穿着一件肮脏的T恤衫，仔破破烂烂的，还穿着凉鞋。他向我迈了一步。

他们是刚刚在街角和我而过的那伙人，但不是刚刚和我说话的那个肤黝黑的人。我立刻转过，加快了脚步。一阵与天气无关的寒意又一次让我战栗起来。我的钱包用一带斜挎在上，我把它地捂在上，就是那你能想到的姿势，这样它就不容易被抢走了。我确切地知我的防狼雾在那里——仍在我床底下的登山包里，还没开封。我上没有多少钱，只有二十几元。我考虑着“不小心”让我的包掉下去，然后快步走开。但是，我脑后的一个小小的，吓人的声音警告着我，他们可能会是比盗更糟糕的人。

“你好。”纯粹是下意识地，我低声说。然后我飞快地看向别，加速向拐角走去。我能听到他们在我后声大笑着。

当我穿过另一条街时，我开始意识到，我走错方向了。我看到的仅有的几辆车都是往北去的，而这里的建筑看起来更像是仓库。我决定在下一个路向东走，然后在走了几个街区原地打转，试图碰碰运气，找到另一条走回观光大的路。

几个男人成群结队地从我正在走向的街角走来，穿着如此随便，就好像是在下班回家的路上，但他们都脏兮兮的，看上去不像是游客。当他们走到我面前时，我意识到他们没比我大几岁。他们在大声地开着彼此的玩笑，刺耳地大笑着，相互推搡着胳膊。我飞快地躲到人行内侧，给他们让路来，很快地走过去，想要从他们边走过去穿过街角。

我走到拐角，飞快地瞥了一，发现那只是通往另一幢建筑的断路。我中途改变了主意。我不得不赶改变方向，冲过那条狭窄的车，然后回到人行上。这条路在下一个拐角中断了。那里有一个停下的标志。我把注意力集中在后微弱的脚步声上，考虑着要不要逃跑。但是，他们听起来在背后更远的地方，而且我知无论如何他们都会跑过我的。如果我试图跑快些，我一定会被绊到，然后躺倒在地上。脚步声显然是从后面更远的地方传来的。我冒险飞快地向肩膀后扫了一，然后宽地看到，他们现在在离我大概有四十英尺的距离。但他们都在

我专注地聆听着他们安静的脚步声，但比起他们之前发的嘈杂的噪音，这实在是太安静了。听起来他们也没有任何加速或者靠近我的意思。呼，我不得不提醒自己。你不知他们是不是真的在跟着你。我继续快步走着，速度快得就差没跑起来，专注地盯着现在离我只有几码远的右手边的转角。我能听到，他们和我依然保持着原来的距离。一辆蓝的小车从南边开这条街，飞快地从我边开过。我想过到车前把它截住，但我犹豫了。我抑制住自己的冲动，是因为不敢确定自己是不是真的被跟踪了。然后，已经太迟了。