“我想我们的小客人可能是有累了，”老安德里亚娜理解且同情地摸了摸男孩的脑袋：“他应该会喜图书室的，”老妇人抬起来观察了一下切加勒，在得到一个赞许的神后继续说：“你可以先用午餐，而后去洗个澡，换衣服再来和他说说话。我会再给你们送薄荷茶过来。”

唯一为之惊慌的别西卜看向老安德里亚娜“呃，我有什么地方错了？”

“撒沙。霍普金斯。”

别西卜被迅速地安抚了（虽然不免有些沮丧），他重又猛烈地投到之中，而成人们则换着忍俊不禁的，切加勒朝大霍普金斯眨着睛，快的就像是在打电报。

撒沙转过去注视着他，他想要知自己是不是被人故意捉了——在紫蓝的睛里，男孩不由自主地停止了咀嚼，他看起来有手足无措，又有惶恐不安：“…我可以知你的名字吗？”他用极为细小的声音说，右手反复地着一块浸过糖的梨，从他的手上留下来，在餐桌上形成一小滩污渍“我叫别西卜。”他张的重复。

撒沙沉默了，他拉了拉大霍普金斯的袖，把那盘数量不容小觑的推了过去——他知，他的父亲必定是每时每刻注意着自己的——当然，他完全知这儿发生了什么！

但对于已经十年前就已经成年的梅亚雷来说，别西卜太小了，而对于梅亚雷的儿来说——霍普金斯知，梅亚雷还没有结婚——又太大了。

目是“父亲”，而其他人则是“孩”，孩固然要尊重与服从家长，家长也要照顾孩——无论金钱还是情“唐”在这方面从不吝啬，如果某人了事，被遗留下来的亲属，譬如老迈的父母和寡妇总会得到异常丰厚的抚恤金，命令下属或自己亲自收养无人照看的孤儿也是常事，更多的，获得信任的下属会像兄弟和侄那样“唐”的住所——他们的父母、妻和孩也会被“唐”视为亲眷，妇女和妇女一同上教堂、闲聊、家务，老人们聚在一起下棋或者钓鱼，而“唐”的孩们则和同龄人亲密无间地厮混在一块——如果不什么意外的话，在不远的将来，后者其中很大一分必然会接替自己父亲或是叔叔的位置，成为新一代“唐”的臂膀和心腹。

“你为什么不尝尝？我可以向上帝发誓，每样都很不错！…或者你想要别的？”

“抱歉。”他说，然后下椅，也不回地走开了。

“他可以在这儿继续…上学或是别的，”梅亚

在撒沙以往所接受的教育中，拒绝别人送至面前的是一件很不礼貌的事情，但在此之前…他得考虑他所余无几的胃容量还有男孩的手指，就他亲所见的，那十比其他地方颜略浅的手指所直接接的地方有——黑麦草、泥土、他的脚、小，大理石桌面，以及…在他的盘里摞成小山的各类。

“总而言不坏。”霍普金斯说：“遗憾的是…总有一些事情会发生。”

谁知呢，也许这确实只是一次单纯的善行，没有任何动机和打算的那。

“突突。忽忽德图？”

“孩就应该和孩在一起，”切加勒递过自己的杯，霍普金斯和他轻轻地碰了碰“之前撒沙上学了？学校…怎么样？”

“你好，我叫别西卜。”男孩自己搬来了一把椅，靠着撒沙坐下，放掉了黄蜂的老安德里亚娜为他拿来了盘和刀叉——在撒沙看来，后两者完全是多余，这个有着大恶之名的男孩显然更擅长使用自己的十手指，虽然对于他的年纪和所在的场合——用手也没什么大不了的，但让小霍普金斯倍煎熬的是，他每吃一样东西，就会关怀备至地为边的同龄客人加上一份，从巧克力到碎饼，从烘苹果到八爪鱼沙拉…完全没觉察撒沙。霍普金斯现在需要的仅仅只是一杯消茶。