“我们可以回帐篷了吗？”别西卜问。

他艰难地了一个手势：“有时候，我到学校去看他，我看见有人会从他的对面走过来，故意用肩膀撞他，有人跟着他喊娘娘腔，同恋，用喇叭提醒别人他正在走过来；他的手机常能收到恶意短信，如果他回复，那么就会有更多的下字和威胁信来填满他的短信箱；他去参加社团活动，几个十*岁的男孩在公园围住他，给了他一顿好打；他曾经的一个朋友就在旁边看着，却什么都没说；没人再来邀请他去舞，去玩板，游泳，他们看到他就躲开。整个假期，他只能自己呆在屋里。”

团长努力辨认着站在他跟前的两个人，是格兰德的学生，比桑地和霍普金斯，他被河面反的光照了睛里，他的睛睁不开，乎乎的。

“我想，”别西卜在离开前突然说：“他之所以骗你…也许还有一个原因，”他的声音很低，像是怕把团长给吵醒了：“他怕你失望。”

“那么…”团长有迟疑地动了动自己的脚：“你们会骗他吗？骗自己的爸爸？”

“查理呢？”团长问。

“为什么不呢？”团长说“我从书上看到过，男孩，或者女孩，都会在一个年龄段对同兴趣的——只要…予以引导，他们不会变成同恋，他们会正常地上一个异，结婚生，安详地度过自己的一生。”

“我很查理，”团长说“你们呢，爸爸你们吗？”

团长有迷惑，因为他记得他们已经去睡觉了。他是在确认所有人都去睡觉才和查理…对了，他想要和查理谈一谈。

“查理还是个孩，”他说：“他不明白一个同恋将要面对些什么，他只是想要赶时髦…他会明白的。”

他的声音渐渐微弱，茫然、迷和被迫平息的怒意麻痹着他的神智，他将会陷几分钟的无意识状态，足够别西卜和撒沙回到帐篷里。

“可我从未因为任何事而惩罚过他，”他想了想，睛里的是货真价实的痛楚：“我他，他是他母亲留给我唯一的东西，我们除了彼此一无所有，我给他换布，喂，抱着他去晒太，教他骑自行车…我不明白，他为什么会骗我，实际上我很早之前就有预，我问过他，比起女孩，是不是更喜男孩，他说不，他喜女孩，他一直对我说他喜女孩，喜/，然而在第二天，他就更新了博客，公开宣称自己是个同恋，而后就像个小姑娘那样，在篮球场上向一个男孩示…他为什么不和我说？”

“也许他会因此受到惩罚，”撒沙说。

“查理在帐篷里。”撒沙说，小心地不去唤起团长关于谈话的记忆。

团长不可思议地摇了摇：“为什么儿要欺骗自己的父亲呢？”

这次到撒沙沉默：“…会的，”他说：“会的。”

“那么你会怎么呢？”撒沙说：“如果他和你说了实话，带他去看心理医生？”

“只是想在睡觉前净儿。”撒沙说。

别西卜握了握撒沙的手，撒沙回握了他一下：“当然，团长先生，他们很我们。”

（待续）

“你们在什么哪？”他说，蜂在他耳朵里嗡嗡叫。

“你觉得这样好吗？这就是他想要的生活？”他决地再次摇了摇：“他会后悔的，终有一日。可是…我是他爸爸…”

他在条客，艾比和教练上就用过这一手法，那两个孩是“到货”之后被替换的，他在他们的思想上砸了一个小小的钉，迫他们本能地憎恶那两张面孔——在每天的报纸上，的包装盒上，电线杆和墙上的寻人启事上，只要稍微过他们的角都会让他们止不住的烦躁不安，谁会去故意记忆让自己难受的事情呢？——艾比和他的手下自始至终都没能认那两颗定时炸弹。