“我认为她现在已十分舒适。”克鲁兹大夫说。娜正在氧气帐内熟睡，大夫放下了帐门。迈克。鲍曼坐在床边，靠着女儿。他想，克鲁兹大夫或许相当能；他的英语说得很利，那是他在敦和尔的医学中心接受训练的结果。克鲁兹大夫才华洋溢，而且圣利亚医院｜｜旁塔雷纳斯的这家现代化医院｜｜极其净，效率很。

两天前，娜在圣荷西的动园里见过树獭。它看起来就像一个傀儡角，似乎不会伤人。不怎样，它的行动缓慢；她一定可以轻易地追上它。

就在这时候，蜥蜴没有发任何警告，便起来扑向那只伸的手。她可以觉它的小爪在抓她掌上的肤，那动的重量奇地沈重，把她的手臂压了下来。

娜跑着跑着，觉得疲力竭了，便扑倒在沙滩上，兴致地打着来到边。海洋洋的，几乎一平如镜。她在那里坐了一会儿，稍微过气后，便回过来朝向父母亲和那辆汽车，看看自己到底跑了多远。

是不是树獭发的叫声？娜觉得不是，但她也不能确定。那是一海鸟的叫声吧。她一动不动地静静等待着，听到那沙沙声又重新响起，最后她终于找到发声响的地方。在几码远的地方，从红杉树的冒一条蜥蜴，正直愣愣地望着她。

接着，蜥蜴顺着她的手臂向脸爬去。

“我只是希望看到女儿，没别的事。”说。

“不会，亲的。我认为不会。”

娜觉得这蜥蜴很可，有像神话中的火怪。她也举起手来朝它挥动。

“我真想现在就看到她，”。鲍曼说，她在光下眯起双。“没事，只想看看她。”

沙滩上有一些三趾鸟的足迹又小又浅，几乎难以发现。另外还有一些足迹很大，而且在沙中留下的痕迹。娜懒洋洋地瞧着这些足迹，突然听到吱吱的叫声，接着从红杉树丛中又传来一阵沙沙声。

“你认为她不会离开海滩吗？”问。

他用手搂住妻的腰。

娜发现，这蜥蜴留下的三趾足迹看起来和小鸟的足迹一模一样。它向娜靠近，她还是一动不动地待在那里，不想惊吓这只小动。它竟会靠得这么近，实在令她惊愕不已，但她想起来这里是国家公园。公园里所有的动都知，他们的生命是受到保护的。这只蜥蜴也许很温顺，它是希望娜给它一些吧。很遗憾，她一也没带。娜慢慢地伸手来，掌心摊开，让它看清并没有。

“唔，那么，还有什么问题呢？”

“我觉得这里真是荒凉。”说。

但是，尽管如此，迈克。鲍曼仍然张不安。他们无法回避一个事实，那就是他们的独生女儿受重伤，而且现在又远离家乡。

蜥蜴停了下来，歪着，发叫声。

当迈克到达娜边时，她正歇斯底里地尖叫。她

旁塔雷纳斯

“抱歉，”娜说。“我确实什么也没有。”

娜屏住了呼。又是一可以列在她的表格的新动！那蜥蜴用两条后站起来，靠大的尾保持平衡，睛牢牢地盯着她。蜥蜴站起时，几乎有一英尺，肤呈绿，背有一条条棕的纹。它的前很细，长着小小的爪，在空中不断地摆动。当它凝视娜时，还歪向一边。

这时，随着从海滩上来的风，他们听到了女儿的声音。她正发尖叫。

“我相信她没事，”迈克回答，一边在旅馆准备的餐盒中挑来挑去。盒里净是令人倒胃的烤小，还有一包了馅的糕。这品本不会尝一。

“我的确喜。”说。

着女儿蹦蹦地走下海滩，最后在白的沙滩上只见到一个黑。“随她去吧，让她玩个痛快。”

母亲正向她招手，示意她回来。娜也兴采烈地挥着手，假装不明白她的意思。娜不想防晒油，也不想回到母亲旁听她唠叨减的事。她只想待在这里，也许能见到三趾树獭。

蜥蜴并没有被吓到，还用两条后向她走来。它不比一只更大些，而且像一样，走路的时候往前着。娜觉得它可以被养成很好的。

“我还以为你就是喜这地方呢。”迈克。鲍曼回答说。

母亲又在大声叫唤她了，娜决定不再晒太，便离开面到棕榈树荫下。在海滩的这一段，大的棕榈树下长着盘错节、枝哑叉的红杉树，使任何人都无法穿过树丛内陆。娜坐在沙上，用脚踢着红杉树的枯叶。她发现沙上有许多鸟的足迹。哥斯大黎加以鸟类繁多而闻名。旅游指南上说，此地鸟的数量是国和加拿大总和的三倍。