一位客人发生骚扰以后，他便摇摇晃晃地走出夜总会。在外面有几个家伙本想翻他的衣兜，可这时有一位姑娘却把他拉进了她的汽车。这个姑娘就是你，而现在我想听你讲讲你和他两个人之间后来到底是怎么一回事。”

“为什么？”

我笑起来。“理由很简单，宝贝。他那么慷慨大方四处抛撒的钱是我的钱。我们联手干一桩有利可图的好事情，非常成功。我们当初有约在先：好处对半分。可杰克这个狗娘养的揣上我的一份逃之夭夭。”

“跟姑娘有关的事情？”

这个问题突然使我一时语塞。我连忙伸出手去放在玛莎裸露的肩膀上反问道：“他是怎么对你讲的？”

她从我指间把两张钞票夹过去，折叠起来，转手之间便又塞到不知什么地方，事先也没有来得及像上次那样亲吻一下。

“他痛哭流涕。”她讲述说“又是哀诉，又是抽噎，结结巴巴地说，为了那些姑娘彻夜不得安睡。他说，他发誓不再到纽约来，还说如果他安全无恙地摆脱这事的话，他就要去墨西哥定居。”

她突然沉默下来，用手指摆弄着小皮裙子。

“说下去。”我催促说。

“天哪，我根本没有怎么留意他的那些胡言乱语。”玛莎小声说道“你那伙计醉醺醺的，就像一个抢劫了烧酒店的匪徒。他说些什么很难听懂。我差点没把汽车撞成一堆废铁，因为在我开车的时候，他吊在我的脖子上，添我的脸和脖子，嘴里还咕噜着一些屁话，说什么我该原谅他，谁叫我是女人呢。”

“说下去！”

“我停下车，利用拥抱的机会搜了搜他的衣兜。我只找到六十美元，可我在他腰带手枪套里触摸到一支手枪。从这时候起我就一直在寻思怎么才能摆脱他。”

“你最终怎么摆脱他的？”

“我问他，他想让我把他带到哪儿去。他说不出个所以然来。于是我就在近处一个十字路口停下车，对他说，让他见鬼去吧。”

“他下车了？”

“没有马上下车！他咕咕噜噜地说，要我把他带到我的住处去，可就这么六十美元那可办不到。”

“我估计你问过他是不是还可以从家里再取一卷百元美钞来。”

“我可没问。”她粗声粗气地回答“那手枪让我害怕。”

“你撒谎。”

我把一只手放在她肩头上，因为她仍在一个劲儿地用手指头摆弄她裙子一角的背面。我猜测她在捉摸着给我来点什么出其不意的把戏。

“你撒谎”我又说一遍。“我的朋友杰克把他口袋里所有的钱都分撤光了，只剩下可怜巴巴的六十美元。当然你猜想，你希望他在住所里还存有大把大把的美元。你肯定想方设法让他带你到他住所里去，这是再明白不过的。一个像他这样烂醉如泥的人，只要稍为处置一下，就可以熟睡得不醒人事，而你就可以趁机不慌不忙地把整个住所的全部角落一处不落地搜索一遍。”

我把放在她肩头上的手使劲摁下去。“你把他带到哪儿去了？”

她疼得尖声骂出一句脏话。她的一只手在背后一抽搐便弹出来，于是胳膊就猛地高高举起。

我牢牢抓住她的手腕，不过没有多少作用。我原以为她会抽出一把刀或者一件致命的铁器，没想到她从背后抓出来的却是一个催泪器。阻止她按按钮已经没有可能。刺激气体咝咝地喷射出来，尽管我闪电般地转过头去，我还是着着实实地挨了个够。