突然涌上心的窘迫使她从我边走开，开始像个婴儿一样嘤嘤哭泣起来。我拥住她，好像她是个受伤的孩，也许她的确是的。她靠近我，抱住我，将脸埋在我的前痛哭起来。我禁不住猜测着，当玛戈说她阿时，是否也是像唐妮·雷克的那法，但我的直觉告诉我，这是一英雄崇拜，不是荷尔蒙冲动。

她的表情变得决起来，用我的手帕了泪，问：“我能帮什么忙？”

她把手在前，注视着奖品陈列柜“A·E让我对自己充满了信心…她让我觉得我可以征服世界。”

“扯淡！”

“我想，一旦我用手臂拥抱住一位姑娘，她就拥有了直呼我名字的权利。”

“让我们暂且抛开这个话题，至于我能些什么——我甚至不清楚我为什么要来加利福尼亚，玛戈，这只是一时冲动。”

玛戈又沉浸到妙的旧时光中，不这样很难。

“噢，亲的，”她说，带着温柔与同情的目光注视着我“你现在一定到非常内疚！”

一丝全无笑意的笑容绽放在她颊边“是的，本不。起初我接受他…我是说，毕竟，他是A·E的丈夫，她不会那么没光。”

我告诉她保罗·门兹曾试图雇用我——几星期以前，当阿还站在国的土地上时——去调查这次环球飞行的幕后易，而我拒绝了他，在这次灾难发生前，我错过了阻止它发生的机会。

她了一气，又慢慢呼了去“噢，那么多的事情…其中一件让我撞见的事情，是许多军方人员在家中聚会。”

“但你不G·P，玛戈，是不是？”

她喜这样“谢谢，内森，你和A·E说的一样…”

“所以，当妈妈得到这份工作时，我就远来访，遇见了A·E。她是如此，你也许不会相信，我猜你以你的方式了解了她，但我开始不断来访，使自己像一只讨厌的虫，告诉她我是一名从万纳斯商学院毕业的学生。我抛下了暗示，对她说她一个人要理那么多崇拜者的来信和其他一些事一定是一件非常疼的事，总而言之，她最后对我说，A·E对我说，我想我的确需要雇一名女秘书。从此以后，我开始接崇拜者信件、文件、甚至家用帐目…我在商学院学的不仅仅是秘书专业，我还懂会计学，你知…我帮忙了许多事，开会、领客人参观、照料A·E的妈妈，她老人家刚同另一个女儿，A·E的穆里尔，去西麦德伏特去了。”

“真的？”

“他是个可怕的男人，自以为是，自私；他是一个沽名钓誉的男人，除了自己谁都不关心。”

当她安静下来以后，我从袋里拿一条手帕递给她，她谢了我，用它睛，坐到一边去，双手放在膝盖上，绞着那条手帕。她看起来非常弱小，她的脸上此刻已没有妆痕，如同一座苍白的石雕。

“差不多，但那些人都是军衔很的军官，有陆军也有海军。他们来找G·P与A·E，有时候只找G·P。”

她把目光转向我，这目光如此切，我想笑——又想哭。她问：“你还能对这件事些什么，黑勒先生？”

“什么样的军方人员？”我坐在沙发一角，面对着她“你是说，像有时载她去的海军司机？”

“你说得对。”

二岁起，我就一直是A·E的崇拜者！我崇拜她——你可以看看我的剪贴簿。你知当她还是个小女孩时，她也有剪贴簿吗？这个女人努力工作，在男人的世界里占有了一席之地，我不断地给她写信，表达我的崇拜之情，你知她回了每一封信吗？”

“告诉我你看到的事情，”我向四周打了一个手势“在这所房里发生的不同寻常的事情。”

“你记得那些人的名字吗，玛戈？”

“你也她，这就是你到这儿来的理由，是不是？”

“就这些？”

她的睛里再一次溢满泪，她的下轻轻颤抖“我不认为他在乎她是否回来…我不认为他想让她回来…”

“说起来有趣，我认为A·E与她的情并不亲密，我是说，我认为她不喜自己随时付支票，事实上，最近一直是我为她们付支票，自从A·E失踪以后，虽然我认为普图南先生也许会停止供养她们的。奇怪的是，我们的关系更密了.有时候，我与穆里尔的关系比她与她的亲妹妹关系更亲密，这也是我对你的觉。”

“你知我些什么？”

“你真的知如何燃起别人的斗志，玛戈…如果海岸警卫队与海军在海洋中找不到她，我不知我在伯班克还能些什么，但有一我确信，我不会让G·P逍遥法外的。”

“我想你是对的，但首先——我仍想把这里发生的一切事理个绪。”