“是的，不。”迪尔曼说，“这正是正确的回答。赫尔曼可能了什么事情，它一旦被公布来，必然会毁掉他作为一个无可指摘的银行家的声誉。它似乎公开来了——总之，他在‘法兰克福’演讲完之后冲了银行，开始在泽贝格的办公室里到翻找。”

“现在，我们假想赫尔曼确实想拯救他的名声。他来到这下面，跟其他所有这些人商谈，说服他们帮助他，弥补这笔英镑生意。这就是说，靠简单的办法他当然再也不能弥补了。请您想想这笔生意之大！请您想想德国的银行监督！不，不，但至少为了保护他的名声，他隐隐看到了有可能由参与的整个组织共同分担这笔大的损失。如果他们帮了他，那或许还有可能，比如说在内转嫁到属于科德公司的公司上。这是可以想象的，对吧？”

。也许在酒吧…在平台上？”

他一个劲地讲着，不等我的回答。

他瞥我一。

我不知我是如何走到“卡尔顿”酒店的。我的脚前所未有地疼得厉害。左侧的疼痛现在扩散到了左臂，一直到手指尖。我透不过气来。十字架路的人行上有许多开心的人们。商店的灯光闪烁。我看不真切了。我听不真切迪尔曼在讲什么了。他有一家什么鳟鱼饲养场。他是个情的钓鱼迷。驶过的汽车的车灯。和的空气。一声清脆的女人笑声。人们，人们，人们。我撞上他们，我被人踩了脚。我的脚。我的心。更严重，越来越严重。我要是留在酒店里就好了。疯了。我正在的一切全是胡闹。我所过的一切。我打了昂拉。不。不。别想昂拉。这该死的药没效，一效用也没有。我再也走不动了，我想，我连一步都走不动了。我走着。我持到了“卡尔顿”酒店，持到迪尔曼的车，一辆黑的大克莱斯勒。

“那儿到都有许多人。我不知有没有人偷听我们。我不想冒险。我在戛纳这儿租了一辆车。它停在‘卡尔顿’酒店门外。咱们走过去，开着兜一圈。这样肯定就没人偷听到我们了。”我们走过去…老天，我们走到‘卡尔顿’酒店去！那距离虽不远——但不是对于像我这情况下的一个人。什么叫像我这情况？我不能被疼痛和绝望打败，不！我说：

“我说，泽贝格先生所讲的有关他的上司赫尔曼的一切，似乎都非常有说服力。您不觉得吗？”

“先是找基尔伍德。他说，不，他不帮忙。然后找其他人。他们也说‘不’。他们也许是想毁掉他，他自杀。他们肯定有他们的理由。我们可以想得到。也可能完全是另一回事，但也可能是这样，对不？”

他开动。十字架路上的漂是那么密集，我们只能像走路似的前。迪尔曼不得不一次次停下来。和脚里的疼痛越来越厉害。我可千万不能讲什么。谁知迪尔曼到时候会不会害怕得送我去一家医院，会不会这样就我患的是什么病，古斯塔夫到时候会不会获悉了将我召回。如果他召我回去呢？跟昂拉那可就完了啊。完了！它永远不会完！

“行，咱们走过去。”

“但也可能完全是另一回事。泽贝格很狡猾。我们没必要相信他。本不可以相信任何人。”

“对。”不，上帝不帮我。那毁灭现了。那碾碎。这是那恐惧，那可怕的疯狂的恐惧。我的双手抓座位的垫里。迪尔曼全神贯注于开车，他必须非常注意，但不是注意我。

噢，亲的上帝，请不要。

我们走。

“是的。不。”那钳来了，我还能觉到它。

“什么？请您原谅，先生。”

“对。”再多的话我讲不来了。那钳现在夹着我的。我在我的位置上坐直，有气。我把我这一边的窗旋下。空气！

“对。”在我前，汽车的红尾灯像在舞。每当车辆停下时，刹车灯也跟着亮。红灯、红灯、许多红灯。钳。我正在死去。我死在这位如此彬彬有礼的人旁，他本没注意到我怎么了。我正在死去。对，对，对。噢，那钳。令人骨悚然的恐怖，和脚里那令人骨悚然的疼痛。不能再讲话了。不能再思想了。只想到死。死在戛纳。在十字架路上。在一辆克莱斯勒车里。红灯。现在它们旋转起来了。一切都在旋转。我在我的座位上扭动，双手捂着。开车非常困难。迪尔曼不得不当心，不然就会车祸。十字架路越来越堵。

“一切似乎都很有说服力。”迪尔曼说。注意，你没听到这句话的开。