繁体
“是的。”玛瑞拉冷冷地回答
。说实在的,玛瑞拉的确觉得安妮的鼻
长得很好看,但只是藏在心里,从来没打算说
。
“我是个非常乖的学生呀!”安妮自豪地说,“我可没像你说的那样糟糕。在班上,我和黛安娜是前后桌,我的座位就在窗
边上,从那儿能够直接看到
丽的‘闪光的小湖’。学校里有很多和我谈得来的好女孩,中午休息的时候,我们就在一起玩耍,总是玩得兴
采烈。能和这么多的朋友一起玩,真是令人
兴,不过,我和黛安娜两个仍然是最要好的朋友,而且从今往后也不会改变,我崇拜黛安娜。学习上我比别人都落后一大截,大家都学到第五册的课本了,只有我还在啃第四册,总觉得有些丢人。但是,像我这样有丰富想像力的孩
班上却一个也没有,这是显而易见的。今天,我们上了文学、地理、加拿大历史和听写。菲利普斯老师说我的听写拼得
七八糟,他把我的石板举得
的,好像生怕大家看不见似的,上面所有的字都被他批改过了。我真是害羞极了。玛瑞拉,你不觉得他对一个新学生应该更加谨慎一些吗?
然而事情
展得比玛瑞拉想像得要顺利,傍晚,安妮得意扬扬地从学校回来了。
树林和一条小河。每天清晨,学生们便把
瓶浸泡在这条小河里,到了中午,就能喝到又凉又好喝的
了。
“还有,鲁比·吉里斯送给我一个苹果,索菲亚·苏
给我一张
的粉
卡片,上面写着‘我送你到家门
,你不介意吧?’我说好明天再把卡片还给她。另外,迪利·波尔特把她的玻璃珠戒指借给我整整一下午。玛瑞拉,把阁楼里旧针
上的那串珍珠给我一些好吗?我也想给自己
一个戒指。噢,对了,玛瑞拉,普里茜跟别人说我的鼻
长得很好看,被米尼·麦克法逊听见了,是珍妮·安德鲁斯告诉我的。玛瑞拉,被人夸奖长得好看——这还是我有生以来的
一次呢,听了以后我都觉得有
儿不知所措了。玛瑞拉,我的鼻
真的长得那么好看吗?我知
只有玛瑞拉才能对我讲实话。”
“我估计基尔伯特·布莱斯今天可能要来上学了。”黛安娜说,“夏天他一直都住在新布兰兹维克的堂兄家里,只是礼拜六晚上才回来。他长得很帅
九月一日这天,玛瑞拉虽然把安妮送到了学校,但心里仍然有些不安。“安妮这孩
格古怪,她怎样才能和别人
洽相
呢?平常好动的她上课时能
得住她的嘴吗?”
“我好像已经喜
上这所学校了。”安妮一放下书包就报告说,“不过,我对菲利普斯老师的印象不太好,他老是不停地用指尖理着自己的胡须,还不时地冲一个叫普里茜·安德鲁斯的女生眉来
去,普里茜今年已经16岁了,
理说该算是个成年人了,据说她明年准备报考夏洛特丹的奎因学院,如今正在努力地学习。迪利·波尔特说老师已经迷上了普里茜,普里茜的
肤又
又白,带卷的茶
发还梳成了
髻。她的座位就在教室后面的长椅
上,菲利普斯老师也总是坐在那儿,老师说这样是为了督促普里茜的学习。可是鲁比·吉里斯却不相信,她还见过老师有一次在普里茜的石板上写过什么,普里茜看后,脸一下
红得像西红柿一样,还吃吃地笑个不停。鲁比·吉里斯说老师写的字肯定和学习无关。”
“安妮·雪莉,你不应该这样
不逊地评论老师。”玛瑞拉严肃地说,“送你去上学,不是为了让你去批评老师的。老师总是能教你一些东西,你应该加倍努力学习才是,而不是放学一回来就在背后说老师的闲话。明白吗?我可不赞成你去
这
事情,在学校就应该成为一名品学兼优的好学生。”
这是三个礼拜以前的事了,从那以后,一切都似乎
展得十分顺利。
九月的一个凉
清晨,安妮和黛安娜又同往常一样,愉快地跑向了“白桦
”。