繁体
黛安娜回家把披巾拿了回来,安妮在小船的上边把披巾展开,然后躺在上边,闭上
睛,两手放到了
前。“喂,看她的样
好像真的死了。”鲁比有些不安地说。安妮躺在那里一动不动,白桦树枝的影
散落到她的脸上。
“当时可把我吓坏了!”安妮在第二天对阿兰太太讲叙昨天的险情时说,“小船漂到桥边时,仿佛是过去了多少年似的,太漫长了。
一
一
地
到了船里……我已经没有别的办法,只好向上帝认真祈祷了,不过我可没有闭上
睛,上帝能拯救我的办法只有一个,对吧。只要小船能往靠近桥的桩
那边漂过去,我就可以爬到桩
上去,这时我当然要祈祷了。我仔细看了看四周,明白我必须这么
,我反复祈祷着:‘上帝呀,让小船漂到桩
那边去吧,到了那里我就可以得救了。’在这
时候我拼命挑选
好的言辞向上帝求救,几乎是搜
刮肚说尽了,很快小船一下
撞到了木桩
上,停住了。我赶快把披巾和钢琴罩披在
上,承蒙老天保佑,前边有个大树墩
,我爬了上去,全
上下一
儿也不敢动。后来我发现自己正从
溜溜的桩
上渐渐向下
,只好用手
地抓住它,当时的那
境与浪漫的剧情正相反,可是我已经顾不了那些了,我小心不要被
淹死,浪漫不浪漫已经无所谓了。我只好又接着祈祷,然后就用力
抓住木桩,可是要想回到陆地上,必须有人来救我才行呀。”
“我怎么
到有些可怕?我们这么演不知
行不行,林德太太看了肯定会说好好的戏让你们演得这样糟。”
你母亲有条旧的黑
披巾,正合适吧。”
安妮随即上了小船,就在这时船底猛地刮了一下被土埋住的旧木桩
,黛安娜、珍妮、鲁比三人目送着小船向桥那边漂去,然后三人立刻向树林跑去。戏中的兰斯洛特、基尼比亚和亚瑟王等人要到下游的去迎接百合少女。小船在
中慢慢地摇晃着向下游漂去,安妮暂时又沉浸到了浪漫的遐想之中。然而就在此时,一
儿也不浪漫的事儿发生了,小船里突然开始浸
,安妮一下
不知所措。于是“艾
”手里拿着“银线外
”和黑
的“棺衣”从船上站了起来,并陷
困境之中。她茫然地盯着已经裂开的船底,
咕噜咕噜地冒
船里,当小船漂到停船场时,又被尖尖的木桩卡住了,船底被碰碎了,船板开始裂开并掉
了湖里。安妮此时还没有意识到这样下去该有多危险,不过很快她就明白了。就这样小船就算漂到下游的陆地,船内也已经
满了
,几乎就要沉下去了。这时安妮才发现船桨被忘在了停船场。安妮见此情景大惊失
,不禁小声哭了起来,可是周围没有人,哭也没有用。安妮吓得嘴
直发抖,但
上她又振作了起来,获救的机会只有一个。
“鲁比,林德太太怎么了?她说这样不行吗?”安妮严厉地说,“这可是林德太太
生前几百年的事了,不这样演能有气氛吗?下面该珍妮发挥表演才能了,设计几个动作吧。艾
已经死了,死人要能哭
来才让人觉得奇怪呢。”
珍妮的扮相不太漂亮,没有银线的外
,只好用一件已经旧得发黄的日本丝钢琴罩
代替;没有百合,便只好用一只长
、青白的鸢尾
代替,乍一看还真像回事。“准备好了!”珍妮说。“大家退一下,该与安静的艾
吻别了。黛安娜这时就该说‘妹妹,永别了’,鲁比说,‘我可怜的妹妹’,你们俩人都要尽量表现
悲痛。安妮,哎,我明白了,艾
此时应该是微笑着,
横卧的样
,这样就行啦,到小船上去吧。”
小船抛下安妮,独自漂
而去,最后沉到了
里。正在下游等候安妮的三个人,看到漂到
前的船渐渐沉到了
里,吓得