第二bu-第08章-王子的nainiu

我们到达芒德的时候，我已shenshen地爱着ma西亚；当我们走chu这座城市的时候，我爱他爱得更shen了。

当你确切地gan受到你所爱的人也在爱着你的时候，世界上还有什么能比得上这样mei好、这样甜mi的友谊呢？

ma西亚对我的友情是多么shen厚！他谢绝了艾思比纳苏的建议，放弃了唾手可得的平静、安全、舒适的生活，放弃了今天可以受到的音乐方面的教育和明天可以获得的财富，却愿意伴我一起过冒险的、朝不保夕的、没有前途的、甚至连明天也保障不了的生活。

我未能当着艾思比纳苏的面告诉他，他喊叫“绝不离开我的朋友！”时我内心的激动，一等到我们走chu这家剃tou店的铺门，我就急不可待地jinjin抓住他的手不放。

“你知dao吗？”我对他说，“从今以后，我们生死与共。”

他睁着大yan睛，笑眯眯地看着我。

“在今天以前我就这么想了。”他说。

先前的ma西亚，读书很少长进；他自从读了库恩著的《音乐原理》后，竟有了chu人意料的进步。可惜我没法让他有更多的时间去学习，尽guan我非常愿意，他也很想多学点，但我们被迫日夜兼程，以便尽快穿过不太huan迎liu狼歌手和乐师的洛泽尔省和奥弗涅地区①的一些城镇和乡村。在这些贫穷的土地上，收入微薄的农民是不会为我们轻易打开钱包的。只要你演奏，他们会围拢来心安理得地听着，在发现要向他们收钱时，这些人便一哄而散，或者把家里的大门赶jin闭上。

①　奥弗涅地区：法国中央高原地区。

经过圣弗卢尔②和伊索瓦③之后，我们终于来到了那些温泉城市。幸好耍熊把戏的人对我们说的都是真话，我们在拉布尔布尔、尤其在蒙多尔挣了不少钱。

②　圣弗卢尔。法国康塔省境内城市。

③　伊索瓦：法国多姆山省境内城市。

说句公dao话，在挣钱的门槛方面，我是远远比不上ma西亚的，多亏他的机智和沉着，我们才挣了那么多的钱。我见到有人聚拢过来，总是ma上拿起jian琴，只想到应该尽可能让自己演奏得好些，这是真的，但人们对我演奏的反应却常常很冷淡；ma西亚的zuo法同我的老一tao的方式不一样；他自chu心裁，光是有人聚拢过来，他是不会ma上就演奏的。他在拿起小提琴和短号以前，总要先把听众研究一番，而且他总能很快就看chu该不该演奏和该演奏些什么。

在伽罗福里的那所不择手段地利用公众的慈悲心chang去掏他们腰包的“专科学校”里，ma西亚曾学习过获取人们怜悯和施舍这门艺术中如此难以掌握的一切巧计和手段。当我在卢尔辛街的阁楼上第一次见到他、听他讲解怎样使过路人gan觉到从情理上不得不掏钱施舍时，他曾使我吃惊过；现在，看到他正在发挥这门学问，而且干得这样chuse，我不由得gan到加倍的惊骇。

这里的过路人同他在ba黎研究过的公众又有什么不同呢？对他来说，不过是和老相识重逢罢了。

“注意，”他对我说。这时正有一位年轻的穿丧服的太太从加比sai公园的小径朝着我们走来。“现在应该奏哀伤的曲子，要想法打动她的心，让她想起死去的人。如果她哭了，我们就成功了。”

他的小提琴和我的jian琴就同时奏chu了节奏非常缓慢的曲子，哀伤得可以使人心酸落泪。

在蒙多尔郊区供人们散步的地方，有着一些被游客称zuolou天沙龙的场所，其实这不过是an梅hua形栽植的、有着很大树荫的一丛丛老树。洗温泉浴的游客常爱到这些树荫底下消磨上几个小时。我们该怎样对这些游客演奏呢？这要看ma西亚的研究观察的结果来决定。

有一个病人，忧伤地坐在树荫下的一张椅子上，他脸se苍白，目光呆滞，面颊下陷。我们决定先不要毫无顾忌地立刻走到他的面前去，应当谨慎，不能让他gan到是我们把他从愁思中惊醒过来的。我们应当先在离他远远的地力演奏，而且要装chu仿佛在专注地独自演奏的样子，其实我们一直在偷偷地注视着他。如果他抬起tou来怒气冲冲地看我们，我们就走开；如果看去他在聆听我们的曲子，这就可以同他靠近了；最后，我们完全可以大胆地让卡比衔起它的圆木碗走过去，不必担心会被他一脚踢开。

尤其是在叽叽喳喳的小观众跟前，ma西亚的演奏，每次都能结chu最mei好的果实。他的琴声能使站着不肯动的孩子tiao舞；他一笑，能使嚷着嘴、怏怏不乐的小脸dan象雨过天晴般地也绽chu笑容。他是怎么搞的，我怎么知dao呢？总而言之，他讨人喜huan，人家也爱他。

我们对这些温泉城市的远征，真正称得上是一个旗开得胜、战果辉煌的大胜仗，不算所有的开销，我们一下子挣得了六十八个法郎。

六十八法郎加上我们钱包里的一百四十六法郎，等于二百十四法郎。不该再耽搁了，应该ma上取dao于sai尔向夏凡侬进发，因为有人给我们说过，在于sai尔要举办一个牲口大集市。

一个牲口集市！这不正是我们要去的地方吗？我们终于能买一tou我们经常念叨的chuse的nainiu了。为了这tounainiu，我们真是一直把ku带勒jin到现在。

直到此时此刻，这还只是在我们zuo梦的时候才能chu现的huan乐，这tounainiu也还只是一tou我们想象中的最好的nainiu。它应该是白se的，这是ma西亚的愿望；它应该是枣se的，这是我的愿望，因为我要纪念我们可怜的lou赛特。它将是温顺的，一天能chu好几大桶nai，这是我同ma西亚共同的愿望。