“杯！”丁贝莫先生叫，举起啤酒杯，“由于各位努力，能够第二次抓到了大盗贼霍震波。多谢你们的协助！——还有，修罗塔贝克夫人！”

他俩自己，也吃煎腊和泡菜，吃得肚发疼，而且，跟什么人都不想替换——即使给他们快速行车的免费票，也不想去换。

“是法呀！”修罗塔贝克夫人把单镜平在右上，“那是我的买卖嘛！”

卡斯帕尔和佐培尔，留意着斯的碟，让腊总是盛得满满的。

“完全是那样！”丁贝莫先生叫，“全世界，没有比它再好的警犬！”

修罗塔贝克夫人动得叹着气。

刚说完，大门铃响了。卡斯帕尔去，打开门——他不由得怀疑起自己的睛来。这里，恰恰就站着修罗塔贝克夫人！

“当然啦！”佐培尔说，“我们从明天起，就拼命考虑吧……”

端来泡菜和煎腊，庆祝晚饭开始了。

“一定会到的。”他说，“佐培尔，你也会来一块儿吧？”

不得不详细地对修罗塔贝克夫人和丁贝莫先生说明，她怎样被霍震波拐骗的情况。于是，丁贝莫先生一有机会，就向举杯祝贺。

说，“人哪，总还是有门路的……”

这是盛大的长时间的晚会。这天晚上的事，俩人一定永远不会忘记吧。

“得好，得好，叫人佩服的狗！”修罗塔贝克夫人抚摸着斯的鼻尖，“因为你，我面也光彩！”

“了不起！”丁贝莫先生叫。他这样叫了好多次。

“了不起！”

。实际上，想过招待修罗塔贝克夫人来吃晚饭：“不过，对住得太远的夫人，没法通知呀。”

斯以猛烈的气势来迎接修罗塔贝克夫人。它由于太兴，几乎把夫人推倒。

卡斯帕尔安着夫人，他跟夫人约好，为了恢复斯的原来模样，他一定会想什么好办法来。

“呀，您！？”吃惊地问，“您从哪儿来的……”

“不过呀，”夫人难过地说，“不过呀，恢复成达克斯芬特——把它恢复成普通的小达克斯芬特就好啦。”

里屋早就准备了饭桌，为警察长丁贝莫先生放着一大玻璃杯的啤酒，为斯在房间角落里放了一张平碟。