绵羊。

在夜雾中，布尔人的骑马步枪兵忽然出现在毫无准备的英军正面、两侧和身后。毛瑟枪的点射打破了行军地寂静。由于排成密集队形行进，布尔人的一发子弹往往能够射穿英军队伍中的两三个人。打头阵的苏格兰高地警卫团死伤狼籍。布军骑马步枪兵发动奇袭后便向己方阵地撤退，引诱英军进入伏击地点。英军的榴弹炮和海军炮向布尔人阵地还击，但是炮弹落在松软的战壕土里。杀伤力并不大。布尔人地战壕上面还布上了铁丝网，阻止了英军跳到战壕里进行肉搏战。

看着英军不断倒下，而已方损失并不大，布尔人士气高涨。英军则要面对不是打来的子弹，而对手仿佛只存在于空气中，只能凭借大炮的声音来安慰低落的士气。

在炮兵阵地，布尔人的炮兵早已将英军前锋锁定，但是没有赵士珍的命令，这些炮兵只是静静的站立。在他们心目中，赵士珍就是他们的神。眼看即将天明。赵士珍终于决定，给英国人最后一击。

清晨五点半。在战斗中一直沉寂的布尔人大炮投入了战斗，炮弹落在英军所在的石砾地带上。炮弹和石头地碎片造成了更大的伤亡。眼看再不撤退便有全军覆没地危险，梅休因将军下令全军撤退。是役英军惨败，伤亡1968人。

在梅休因在西线遭到惨败的同时，第二支英军部队，由面容憔悴地加塔克中将指挥的第三皇家步兵师，在中线也发动了攻势。这支队伍本来预定由开战以来唯一打败过布尔人的弗兰奇（已经晋升为中将）指挥，但是根据索尔兹伯里首相的安排，弗兰奇已经跟随布勒将军去莱迪史密斯前线。这支队伍于610试图进攻奥兰治自由邦的南大门。布隆方丹—东伦敦铁路的枢纽站斯托姆贝格，进而进入奥兰治自由邦领土作战。但是遭到了布军的袭击。马格斯方丹之战再次重演：布尔人的大炮和射手在斯托姆贝格山上挖好了掩体和战壕，他们居高临下，对排列整齐地皇家步兵展开了大屠杀。加塔克的进攻也被击溃，696人被俘和失踪。从奥兰治通往军事重镇德阿尔地门户大开，使开普殖民地重陷于危险之中。

在这种情势下，布勒上将亲自率领的主力部队似乎成了唯一有希望获胜的队伍。在英伦三岛的俱乐部、饭馆、火车中，英国人谈话寒暄的主旋律都是“我们在南非的小小挫折”伴奏的副曲则是“等布勒将军的部队到那里以后…。”整个英国都在对纳塔尔前线的胜仗拭目以待。