“我不知是不是回去。”若瑟气愤地说。

“你比较让我满意，”她说“这还不是那伟大的情，但是…”

“贝尔纳来了吗？”贝娅特丽丝问。

若瑟松了一气，但同时又觉得失望。同他一起在乡下呆的这一个礼拜叫她难以忍受。他属于沉默寡言或过分活跃的那一类。他的平静，他的庸俗在引她的同时基于把她吓住了。

“他当着法妮的面跟我谈起了他的下一戏。我必须与他见面，跟他谈谈。贝尔纳，替我安排一下吧。”

“我去安排。我下午下班前给你打电话。”

那只手缩回去了。贝尔纳等了一会儿才转。

“我不太熟悉。”贝尔纳说。

“她拥抱你，”最后他说“有个人在等她。”

“我完活后再去你家，”小伙说“你尽量不要回去太晚。”

她在已经到场的十多位来宾中间寻找贝尔纳，真想踩过阿兰去找他。阿兰让开了，脸表情被余下的一欣喜和亲切破坏了，这欣喜和亲切的消失使他现了一副鬼脸。贝尔纳靠着他的妻坐在一张长沙发上，旁边还有一个陌生的年轻人。尽急急忙忙，贝娅特丽丝还是认了尼科尔，怜悯之情油然而生，她笔直地坐在那里，双手

贝娅特丽丝凯旋走里格拉斯家，连法妮都被她的貌怔住了。没有任何东西比野心更适合某些女人了。情使她们意志消沉。阿兰·里格拉斯冲过去迎接她，吻了一下她的手。

“雅克。”她说。

“我还是决定不跟你去，’叫。伙说“我不知跟他们说些什么。我还是去事吧。”

她不知他怎么想。她把手放在他的肩上：

她的声音里有某样东西让他回想起战后他们好的青年时代，两人都抛弃舒适的有产者家，重新回到挣1000法郎吃晚饭的境。有一次，贝娅特丽丝迫使一个吝啬了名的酒店老板借给他们1000法郎，凭的就是她这副噪音。心想事成到了这程度也是一件稀罕的事，毫无疑问。

里格拉斯已经把手伸向听筒。背朝着他的贝尔纳只能看见这只手，它保养得很好，脉突。

“他就在我旁边，你想跟他说话吗？”贝尔纳问。（他不知自己为什么要提这个问题。）

丽丝的嗓像在重要的日里一样发音准确、平稳）贝尔纳，你认识X吗？他的剧本是在你那里编辑的，不是吗？”

“是的，那当然。”

“真奇怪，他一定以为我在上拥有他，或者诸如此类的事。雅克·F某某，学医的大学生，我的外籍军团士兵。这一切都很可笑。这甚至与生理需求无关，我不知引我的是不是他从我上折的东西，或者这折的消失，或者他本人。他肯定也不是那冷酷无情的人。他存在，这就是解释。”

他与她面对面站着，看着她，显得很平静。她用手在他的脸上勾画着，他皱了皱眉。

“我会跟他说的，”他说“再见。”

她大笑起来。他看着她，犹豫了一下要不要生气，然后他也跟着笑了。他发的不是那快的笑，那笑声很刺耳，差不多是狂笑。

“我的天哪，”若瑟心想“他一定在恋着一个个的金发女郎，纯粹是神上的。我会吃醋吗？”

“那样的话，要先跟我说一声，”他说“一无所获的话，我就没有必要去你那里，我没有汽车。”

一直在笑，他转过，无意间发现阿兰的表情，立即掉过去。贝娅特丽丝的声音整个房间都能听到。他接上话：

“5钟吧，”贝娅特丽丝语气决“贝尔纳，我你，我一直都你。”

“我没有，可我的一位同学有。”

他到极为不幸。

若瑟把汽车停在图尔农街里格拉斯家的房前面。夜幕降临了，路灯使汽车发动机罩上的灰尘滔滔发光，苍蝇爬在车窗上。

“好吧。无论如何，我今晚都能在阿兰家见到你，是吗？”

“不，我没有时间。告诉他我拥抱他。”

“我让你满意吗？”他微笑着问。

“你已经有过伟大的情吗？”她问。

“两年。”贝尔纳笑着说。

“伟大的情是存在的。”他严肃地说。