繁体
“你对恐龙产生兴趣有多久了?”葛兰问
。
游览
“椎骨?”
“只是当作一
替代方法,”吴博士说
。“正如你所想像到的,百分之二十的产量满足不了我们工作上的需求。为了
行无
生
,我们需要恐龙的全
DNA。我们在这里得到了。”他拿
一块黄石
。“从琥珀中||史前树
已变成化石的树脂。”
“你几岁了,丁姆?”
亨利·吴微微一笑。“至少,我会试着跟大家说说,”他说
。“遗传学比较复杂。你们也许想知
我们恐龙的DNA是从哪里来的?”
“嗨,爷爷,”她喊
。“我们到了。”
“我以为乃德端先生已经发现我们工作的下一个步骤了,”吴博土说
。“那就是我们如何鉴定已萃取
来的DNA。为此,我们得使用大功率的电脑。”
雷吉斯把亨利·吴介绍给大家,是一个三十多岁、
材瘦长的男
。“吴博士是我们的
号遗传学家。我请他跟大家说说我们在这里
什么。”
不一会儿,他看到
特勒博士从他
后的洗手间里
来。
“你不认为我自己知
该怎么
吗,丁米?”她说着便把她的双手放在她的
,模仿她妈妈生气的姿态。
丁姆吞吞吐吐地说
:“没多久,”他说
。他觉得和葛兰博士
谈令人
到
张。“偶尔,我能说服全家人时,我们就去博
馆,尤其是我父亲。”
丁姆觉得很困窘。“我想你该走了。”他说
。
丁姆

。他告诉葛兰,他家上次去自然历史博
馆的情况。他父亲一边看骨骼一边说
:“这骨骼很大。”
“十一岁。”
那个留落腮胡的男人问
:“是什么书,丁姆?”
“也许你们已经注意到,我们这个岛上的人员被减少到最低的限度。我们总共只需要二十个人就可以
理这块地区。当然喽,有客人时,我们人会多些。不过此时此刻,这里只有二十个人。这是我们的控制室。整个公园就是由这里控制的。”
乃德瑞设计过许多大型系统。他因曾为多家跨国公司设计了全球电话通讯系统而名闻遐迩。那些系统常常有上百万个记录
艾德·雷吉斯一
也不喜
这件工作。他觉得这有失他的
分。他可不是那
看顾孩
的人。就那件事来说,他也不是个导游,哪怕是为大人
服务。他是侏罗纪公园公关
门的负责人。从日前到一年后正式开放的这段时间里,他还得
许多准备工作呢。光是和旧金山、
敦的公关事务所,以及和纽约、东京的办事
取得协调,就已经有忙不完的活动||尤其是因为现在还无法让那些办事
知
这个休闲度假区的魅力何在。这公司全在策画一项很费劲的宣传活动,但却缺乏
可宣传的内容,因此,他们心里都非常不
兴。毕竟再有创造力的人也不能
无米之炊。他们需要有人鼓励他们发挥最佳竞技状态。他不能把时间浪费在带领科学家作参观上。
莉丝恶狠狠地看着他,但艾德·雷吉斯兴
采烈地说
:“我来把你们介绍给各位,然后我们就可以去参观了。”
“你们
理所有的DNA吗?”葛兰问
。
“白垩纪?白垩纪和侏罗纪之间有什么差别?”
葛兰看了看
莉,又看了看
康姆。
“你是打算告诉我,”他父亲说
:“自然历史博
馆有一副骨骼搞错了,我简直难以相信。”
丁姆当时说
:“不,爸爸,这只算是中等的。”
“我觉得你太匆忙了。”
地挥挥手。
“博
馆里的那只霸王龙,是五○二七号吗?”
但这就是公关职业中令人烦恼的地方||没人把你当作专业人员。雷吉斯在这个岛上


已经有七个月了,他们仍然
他
杂活儿||就像一月分的那件事情。哈丁本应该
理那件事的,可是,结果事情却落到艾德·雷吉斯
上。他怎会懂得看顾某个生病的人呢?而现在,他又得当他妈的导游和保姆了。他转过
来数人
,还是少一个人。
“我向你保证,它确实行得通。”吴博士
。他向一
显微镜走去。一名技术人员在那里把一块内
一只苍蝇的琥珀碎片放在显微镜下适当的位置上。当那名技师人员把一
长针穿过琥珀,
史前苍蝇的
时,大家都一起看着监视
的萤幕。
“嗯,”他爸爸说着,又走了回来“对我而言,它实在大得可怕。”他向丁姆转过
去,希望丁姆表示同意。丁姆知
他最好还是同意父亲的看法,因此,他轻声细诏地咕哝了几句。他们继续往前走去看另一个展览。
“我什么也没
,”丁姆回答
。“我只说这只恐龙有问题,就这样而已。”
“不,”丁姆说
:“我有他的书。”
“这是同一
分的DNA,限制?的位置已经确定。正如你们在一二○一行上所看到的,两个?可在损伤
的任何一侧切开DNA。我们通常是让电脑来作选择。但我们还必须知
我们
哪一
氮盐基对来修复损伤
。为了
到这
,我们得把各
DNA切片
行排列,就像这样(请参照图表四)。
葛兰微微一笑。“许多年来,他们一直说要对它加以确定,但是现在他们也许再也不会那样
了。”
“那太令人惊讶了,儿
。”他说
。他把手放在丁姆的肩上,
了一下。“你就知
这样的东西。你的脑袋里真的全在想恐龙啊。”
“恐龙所失去的世界。”丁姆说
。
“我从书上看到的。”丁姆回答
。
“我只是先介绍你们一下嘛。”艾德·雷吉斯说
。
“我曾经想过这个问题。”葛兰说。
“不,爸爸,侏罗纪比较早。”
“爸爸说,恐龙真的很笨。”莉丝说。“他说丁姆应该到
外去,参加更多的
育活动。”
“我在数椎骨。”丁姆回答
。
“嗯,在变成化石的过程中,可溶解的
白质大
分都被沥滤掉了。不过,如果把化石辗碎,并采用洛伊的程序,仍然可以重新取得百分之二十的
白质。洛伊博士自己就利用这个程序从绝
的澳洲有袋动
中获得了
白质,还从古代人的遗
里萃取了血球。他的技术实在太
湛了,因此只用五十毫微克的材料就能工作,那是一克的十亿分之一而已。”
丹尼斯·乃德瑞打了个呵欠。很久以前他就断定国际遗传技术公司是在
这类事情。两年前,国际遗传技术公司就雇用乃德瑞设计公园的控制系统。开始设计的一个参数需要二乘十的九次方个单位的数据库记录。乃德瑞以为
错了,便打电话给帕洛·阿尔托要求证实。他说参数没错,是三十亿个记录。
“我要走了。”莉丝说
。
“只差一亿年。”
“它的确是错了啊。”丁姆说
。
“它甚至还没有成年呢,爸爸。”
“你好像看呆了。”莉丝说
。
丁姆说
:“我认识他。”
“不要当孬
。”他说
。
“
血,”葛兰重复
。他吃惊地张大嘴
。“你的意思是
恐龙的血…”
“左边那个人是我们总工程师约翰·阿诺。”雷吉斯指那个瘦削的男人说
。“那个
穿敞开的短袖衫,系着领带,
着烟站在他旁边的是我们公园的
理员劳
·
尔杜,来自乃洛比的着名白人猎人。”
尔杜
力壮,
穿卡其布服装,太
镜挂在他的衬衫
袋上晃来晃去。他扫视了一下那群人,微微
了下
,便转向电脑萤幕。“我相信,你们一定很想看看这房间,”艾德·雷吉斯说
。“但是,我们先来看看如何获得恐龙的DNA吧。”
注意畸胎
质
妇不得
内
“那真是个聪明的办法。”
康姆

说
。
“只想着恐龙?”留着落腮胡的男人说
。“嗯,事实上,我也是一样。”
“喔,当然喽。你只是遇见过他而已。”
我现在成了倒楣保姆啦,艾德·雷吉斯满肚
委曲地想着。他在游客中心一边等待,一边用脚轻轻地踢着地板。这就是耶老人
待他的任务;你要像鹰一样看好我的孙
们,这个周末你得对他们负贵。
“它是五○二七号吗?”葛兰问
。
丁姆·墨菲立刻便看
事情有些不对劲。他的祖父和那位站在他对面的红脸年轻人正在争吵。其他的成年人则站在他们后面,看起来脸
也都
尴尬的,一副不自在的样
。亚莉西丝也
受到这
张的气氛了,她畏缩不前,把
球抛向空中。他不得不推推她:“走啊,莉丝。”
他们穿过
门,走
一间温度很低的房间。那房间里发
令人震耳
聋的声音。两个六英尺
的圆塔竖立在房间中央。沿墙摆着几排齐腰
的不锈钢盒。“这是我们
技术自动洗衣间,”吴博士说
。“沿墙的这些盒
全
是自动化的基因程序装置,它们在克雷XMP超级电脑的
纵下
速运转。屋
中间的那两个塔形装置就是克雷XMP电脑。事实上,你们现在正置
于一个功率惊人的遗传工厂中。”
丁姆看到葛兰博士仍然是满脸怀疑的神
。他还看到丹尼斯·乃德瑞那个
胖、邋遢的家伙一
也不
兴趣的表情,好像他什么都已明山似地。乃德瑞急切地要去看隔
的房间。
“我知
什么是椎骨。”他父亲有些火大地说
。他又在那里站了一会儿,然后说
:“你数它们
么?”
“不,我要走了。”
“为什么?”
“这就是由电脑修复的DNA。你们所看到的这项
作在一个常规实验室里可能要
上几个月的时间,然而我们只需几秒钟就可以完成。”
他们走走,来到了一
玻璃隔板前,上面又有一块招牌招牌的下面还写着其他注意事项
危险使用放
同位素易导致癌症
“然后,昆虫被保护在琥珀里…”葛兰摇摇
“这要是行得通的话,我就不是人。”
“原因就在这里发生的一切,”葛兰说
。“就在你祖父的岛上。”
他父亲眯着
睛看骨骼。“这是什么?属于侏罗纪吗?”
“白垩纪比较早吗?”
“一会儿就走。”莉丝说
。
“噢,不,”吴回答说。“那不可能。我们已经比六○年代前
了一大段里程。当时要译
萤幕上
现的一批代码,整个实验室得
上整整四年。而现在电脑只要二个小时便可完成。但是,即使如此,DNA分
还是太大了。我们只看到那些因动
类而异或与现存生
DNA片段不同的那
分的DNA。
之间相异的
甘酸只占总数的百分之几。我们要分析的就是这些相异
分,而这仍然是一项浩大的工程。”
“你是怎么知
的?”他父亲问
。
但是艾德·雷吉斯已经开始作介绍了。首先是跟他们的祖父打招呼,祖父亲了亲他们俩。接着他把他们俩介绍给和祖父争吵的那个人。这个

壮的人名字叫金拿罗。至于其他人的介绍,丁姆
本是一团迷雾。他只记得,有金发碧
的女人穿短
。一个留落腮胡的男人
穿工作
和夏威夷衬衫,看起来像个在
外生活的人。接着是一名从大学来的胖胖的年轻人,他是搞电脑的。最后是一位穿黑衣服的男人,
瘦削,他没有和他们俩握手,只是

而已。丁姆试着对周围的人们形成完整的印象。他们注视那名金发碧
女人的双
,突然间他想到了那个留落腮胡的男人是谁了。
他父亲踱步朝角落的一名服务人员走去。“你刚才
了什么啦?”他母亲问他。
“树脂,”吴博士解释
“常常滴到昆虫上,把他们里住。于是,那些昆虫在化石中被保护得很好。人们在琥珀中能找到各类昆虫||包括那些
大动
血的
血昆虫。”
“我认为一定搞错了。霸王龙的尾
上应该只有三十七块椎骨,而这条尾
上的椎骨却多得多。”
丁姆在一副骨骼面前||这是属于霸王龙属的雷克斯龙,地球上有史以来最大的
动
||站了很长的时间,最后他父亲问
:“你在看什么?”
丁姆与其他人一起,随着艾德·雷吉斯先生爬上通向二楼的黑
悬空楼梯。他们路过一块招牌,上面写着:
“我还是不明白。”葛兰承认
。
屋
里有好几
监视
正在
速运转,你简直无法看清它们显示的是什么。吴博士
了一下键钮,放慢了一个图像(请参照图表二)。
亚莉西丝暗自偷笑。“爸爸说,丁拇只想着恐龙。”她说
。
“嗯,很可能是这样。”
“天哪!不,是白垩纪。”
丁姆在里面看到一间小房间沐浴在绿光中,四位穿实验服的技师正潜心用双
立
显微镜
行观察,或是注视
解析度电视萤幕上的画面。这房间里到
都是黄石
。这些石
有的放在玻璃橱里,有的放在纸箱
里,还有的放在大型折叠式的盘
里。每一块石
上都贴有标签,用黑墨
编上了号码。
丁姆又纠正了一下自己,他们家的事情常常就是这样。如今,他父亲将和他母亲离婚,情况也许就不一样了。他父亲已经搬走;即使丁姆刚开始时觉得有些不可思议,但他希望这样。他猜他母亲有一个男朋友,但他不能确定。
门上写着萃取室的字样,而且就和实验大楼里的所有房门一样,用安全卡才能把门打开。艾德·雷吉斯把安全卡
门
里。只见光一闪,门便打开了。
“你父亲对恐龙不特别
兴趣吗?”
“成效怎么样?”葛兰询问
。
“那么你在这里也采用了他的技术喽?”葛兰问
。
丁姆看到这块招牌时,背上
到一阵凉意。他们顺着二楼的走廊走。走廊面向
台的那面墙全是玻璃,
台上的棕榈树笼罩在薄雾中。另一面墙上有几扇模版门,好像是办公室:公园
理员…游客服务
…总经理…
丁姆几乎没有听清楚她说的话。他在思索他对亚
·葛兰有哪些了解。亚
·葛兰是几名提倡恐龙是恒温动
的理论的主要倡导者之一。他在蒙大拿州一个叫
丘的地方已
行大量的挖掘工作。这座山丘之所以
名是因为许多恐龙
都是在那里被发现的。迄今为止,绝大
分被发现的恐龙
都是葛兰教授的挖掘成果。他还是个优秀的
图画家,在自己的书中画了不少
图。
他父亲接着说,他想看电视的后半场球赛。莉丝说她也想看,因此,他们就离开了博
馆。丁姆没有看过其他的恐龙,那就是为什么他们要先去那里的原因。可是他们家的情况就是这样。
“是的,”丁姆回答
“你怎么知
?”
“事实上,”吴博上说
“有两
可能的途径。用洛伊抗
萃取技术,我们有时可以直接从恐龙的骨骼里得到DNA。”
“事实上,用这个方法来萃取恐龙的DNA要比萃取
哺
动
的DNA稍微容易些,因为哺
动
的红血球没有细胞
,因此他们的红血球中也没有DNA。如果你想以无
生
来繁衍哺
动
,你必须找到一个白血球,白血球比红血球少得多,但恐龙
上有带
的红血球,就像现代鸟类一样。我们掌握的许多迹象中有一项就是||恐龙
本不是真正的冷血动
。他们是外
韧的大鸟。”
“如果这只昆虫上有异
血球的话,我们就能把它全
萃取
来,得到原始的DNA,那个已绝
的动
的DNA。当然,我们只有把它萃取
来,
行复制和试验之后,才能确切知
那是什么。这就是我们五年来一直在从事的工作。这是一个冗长而缓慢的过程||但我们受益匪浅。
“好,诸位,我们开始参观第二楼。”
丁姆变得越来越兴奋。畸胎
质!能导致怪胎的东西:这使他浑
骨悚然。但他听了艾德·雷吉斯的话后又大为失望。“不要介意那些招牌,它们只是为了有合法的理由。我向你们保证,这里的一切都绝对安全。”他带着他们穿过房门。在门的另一侧站着一名守卫。艾德·雷吉斯转过
来面对这群人。
丁姆摇摇
。他不明白葛兰在说什么。“我妈妈说这里只是一个休闲度假区,可以游泳,还能打网球。”
“你们刚才看到的是恐龙DNA小碎片的实际构造,”吴说
:“注意,这个化学结构序列是由四
基本的化合
组成||
嘌
、
嘧啶、鸟粪嘌
和胞嘧啶。这么多量的DNA所包
的指令信息或许能制造
一个
白质||也就是说,一个荷尔蒙或一个?。完整的DNA分
包
三十亿个这样的基质。如果我们每秒钟像这样看一次萤幕,每天看八小时,仍需要两年多的时间才能看完DNA的完整结构。DNA分
就有那么大。”
封闭区闲人勿
,事先获批准者不在此列
“你说什么?”丁姆说
。
“你自己去嘛,丁姆。”
他们在窗前停下来,朝一间黑不隆咚的房间看,这房间看起来就像一间小型的航空地面指挥中心。那里垂直放着一张透明的玻璃制公园地图。面对地图的是一排发光的电脑控制台。一些萤幕上显示数据,但绝大多数萤幕上的显示是来自公园和各个地区的视频画面。房间里只有两个人,他们站在那里说话。
不过当然喽,他绝不会跟莉丝提这件事的。莉丝因为要与父亲分离已经伤透心了。几个星期来,她一直闷闷不乐||
他父亲带着一脸
稽可笑的表情走了回来。当然喽,因为服务人员告诉他,霸王龙的尾
有许多块椎骨。
“听我说,”艾德·雷吉斯说。“我们为什么不直接去游客中心,那不就可以开始参观了。”大家开始
发。丁姆听到金拿罗对他祖父轻轻说
:“光凭这个,我可以把你宰了。”丁姆抬起
来,看到葛兰博士走到他
边。
“不完全是,”葛兰说
。“我们一边走,我一边解释给你听。”
“噢,我可不知
。在我看来,它已经相当大了。”
他指着图像说
:“这是个典型的例
。你看到的那个DNA有一个错误在下面一二○一行上。我们获得的许多DNA都是支离破碎,或是不完整的。所以,我们首先要修复它,或更确切地说,得用电脑修复它。电脑将使用一
我们称为限制?的东西来切割DNA,并将选择一系列能用来
这项工作的?(请参照图表三)。
“现在我们正在寻找一个DNA的片段。这个碎片叠盖了损伤区域,能告诉我们什么被遗失了。你们可以看到,我们不仅能找到这个片段,而且可以
行更
确的修复工作。你们看到的『黑条』表示限制
片段||这是恐龙DNA的一小
分,这些片段由?切开并加以分析。电脑正在透过寻找密码重叠
分来重新组合、编排这些片段。这有
像把难题作整合。电脑可以很快地完成这项工作(请参照图表五)。
“尾
位的。”