繁体
像是在自言自语。“我们必须让那些婊子养的看看,我们不是在跟他们开玩笑!”
“说的对。”达拉斯说“现在没有别的办法了。”未经指示,他就拿起第二个无线电发报机并打开了开关。他把与之相连接的金属箱子推向维伯。“考虑一下,你想自己干吗?”
维伯神思恍惚地点点头,弯下腰,把手放在起爆器上的第一个按钮上。
然后,他毅然决然地按下了开关。
达拉斯和查斯卡不由自主地缩起了脖子。
毫无动静。
三个人不相信地互相望着对方。
“是不是有问题了。”达拉斯惊愕地说“卡尔德,再试试另一个!”
卡尔德-维伯用尽全力,按下了第二个起爆按钮。
还是什么也没有发生。
没有起爆声,没有巨大的爆炸声,也没有爆炸引起的冲击波。
“真他妈的见鬼!”维伯尖声叫骂道“这根本不可能!”
紧接着,他气急败坏地按下了第三个、第四个起爆器上的按钮。
鸦雀无声,一片死寂。
“我知道了。”卡尔德-维伯有些不知所措地说“那些该死的联邦调查局警察把我们骗了!我们全都上当了!”
“但怎么会呢?真是见了鬼了!”布克-达拉斯此刻显得十分激动。
“他们肯定是找到了炸弹!”此刻仍在怀疑地凝视着起爆器的埃尔莫-查斯卡说道。
三个人谁都不再说话。
过了大约几分钟,达拉斯打破了沉寂。
“好了,兄弟们,事已至此,我们必须正视现实,不要再抱幻想了。我想,埃德-维科夫肯定是不能指望了。炸弹也没有成功。眼看就要到手的一千五百万美元也飞走了。我们现在只有一个办法…”
“什么办法?”查斯卡着急地问道。
“采取第二套方案。还能有什么办法?”
卡尔德-维伯突然抬起头。
“你们疯了吗?现在还采取第二套方案,纯粹是在瞎胡闹。”
“为什么?”达拉斯反问道。“我们早就商定好了,如果发生意外,就采用第二套方案。”他弯下腰,冲着维伯继续说道“你听着,卡尔德!我只告诉你一点:我已经嗅到了一千五百万美元的味道,眼看着就要到手的钱又飞掉了。现在,我可不想就此善罢甘休。我想要钱!你听见了吗?”他把头转向一边。“你同意吗,埃尔莫,跟我一起干吗?”
埃尔莫-查斯卡点点头。
“我也这样认为。毕竟第二套方案与炸弹和所有那些不愉快的事毫无关系。我觉得没有风险。”
“这么说你也同意了?”
查斯卡又点了点头。
“二比一,卡尔德,”达拉斯说“少数服从多数。或者你还有反对意见吗?”
维伯考虑了几秒钟。
“没有。”他低声说道“我遵守自己参加制订的比赛规则。”
我带着恩佐-马克尼走进审讯室旁边的小屋子里。两个房子之间的门上有一个特殊的四方玻璃。从审讯室里只能看见一面镜子。
等我告诉马克尼所发生的一切之后,马克尼的态度有所好转。“廷托莱托”号客轮未受任何损害,一千五百万美元也完璧归赵地被送交给曼哈顿银行的金库。如果他能像莫娜-克琳娜一样,为我们提供有用的线索,就会被减轻处罚。