繁体
第一章
卡洛斯-门多扎的汽车真是堪称一件工艺品,一辆德国制火红sejing1品篷式轿车。发动机的功率令人咋she2。在一次追捕中,我驾驶着我的mei洲豹,使chu我的全bu解数,才总算没有被甩掉。
这辆车价格之昂贵,用mei元几乎是不可支付的。
它的确也没有支付。几个月来,进口商一直追在门多扎的pigu后面索要车款。然而把轿车收回第五大dao展览馆橱窗的两次尝试都告失败,因为第一次使用之前,门多扎先生就在车前车后钉上了外jiao牌照。这两块牌子不仅表明了他的外jiao官shen份,而且还使他享有外jiao豁免权,以避免遭受诸如禁止停车、chu1罚通知和支付、命令之类屡见不鲜的麻烦和气恼。卡洛斯-门多扎是某国驻联合国大使的二等秘书。
国家的名字我想最好还是不要提及,否则抗议照会将会像冰雹一样纷纷袭向华盛顿,因为自从纽约成为联合国驻地以来,ju有外jiao官shen份的绅士淑女便云集于此。他们大量选购,但付账却不大痛快。谁要是跟他们当中的某一位在账务上有未了事宜,即使涉及的不是金钱,而是某些卑劣行径,也总会寻求联bang警察的帮助,那就是我们:联bang调查局。
我和菲尔已经连续十二个夜晚乘着mei洲豹,在曼哈顿夜晚的街dao上跟踪卡洛斯-门多扎和一位两tui颀长的金发女郎。
金发女郎并非总是同一个人,但那辆梅西德斯SL和每天的活动却始终不变:晚餐,在夜总会tiao几曲舞,终点——当晚那位金发女郎的公寓住房。仅有一次我们亲yan观赏了饶有兴味的一幕:金发女郎在公寓门前以两记响亮的耳光与门多扎先生告别。估计是他给了她一张靠不住的支票而不是现金。门多扎这个臭小子不甘服输。他回手一击。菲尔见状,想tiaochumei洲豹去教训教训这家伙学点规矩,但我一把抓住了他,因为我们跟踪门多扎既不是chu于dao德的原因,也不是为了替汽车进口商找回他的钱。
对,都不是。卡洛斯-门多扎是“清理纽约”行动的一个疑案。由于门多扎拥有外jiao官shen份,久里阿尼市长和纽约市警察局希望在行动中得到联bang调查局的pei合。警察局毒品科估计门多扎每次回国度假回来都要在自己的行李中夹带几公斤的可卡因走私进入mei国,而他每两个月便要往返一次。我们的任务是在他把毒品chu手时将他当场拿获。
在这个mei妙的夏夜,门多扎的汽车从他公寓住宅shen长的车库里开chu来,却没有捎带金发女郎。但是仅仅过了三个十字路口以后不远,他便在绿灯的情况下骤然停车,让一个shen材修长的黑人姑娘上了车。后面被阻的司机狂怒地an着喇叭。他连忙猛一使劲,将车退回到漂liu里。
“他换口味了?”菲尔诧异地问。“我们还从来没有见过他带一个有se人zhong的姑娘呢。”
“让我们瞧瞧是怎么回事。”
只要门多扎在曼哈顿商业区与住宅区之间的街dao上行驶,就不难盯住他而同时又藏匿在密集的车群中。但是他往北行驶,街dao就愈寂空。我非得把距离拉大不可。
我们驶过第九十街以后,菲尔说:“他像是要往哈莱姆①去。”
①哈莱姆,纽约市的一个区,居民多为黑人。
“通知CG!”
CG是清理组的简称。它是久里阿尼市长当选后开展清理行动时在市警察局建立的一个特别科。自建立以来,清理组清除了街dao上成千上万名小歹徒,粉碎了数百个街dao犯罪团伙,把好几十个诈骗团伙的tou目关进了监狱,并且从所有派chu所肃清了贪赃枉法的警察。
清理组的努力所获得的成果使得纽约人又重新在他们的城市里找回了huan乐以及对警察的信任。
菲尔拿起无线电话听筒,通过一个特别频率呼叫清理组。虽然电话联络的质量一般,我还是从说话的声音听chu是弗朗克-洛伊斯。他是一位中尉警官,我们同他一起已经chu1理过清理计划中的三起案子。
“弗朗克,我们正盯着门多扎。”菲尔通报说“他车上还有个黑人姑娘,看样子他要去哈莱姆。我不知dao我们是不是能够一直跟踪他到目的地。”
“明白,我派一个黑人警察去接替你们。你们现在在什么地方?”
在我们jiao谈的时候,门多扎已经越过110街。显然可以看chu他是想在哈莱姆会见某一个人,极可能是一个相当有分量的人。驾驶一辆门多扎那样的汽车,若没有事先联系又没有求得庇护,是任何人也进不了哈莱姆的。门多扎在纽约居住的时间已经是够长的了,不会不懂得这里的游戏规则。
我们保护mei洲豹仅有的手段一是联bang调查局证件,二是38型手枪。不过这两者在哈莱姆能起到的作用是十分有限的。
尽guan如此,我还是开着车驶过了110街那吉凶未卜的界线,因为如果我们跟丢了门多扎,洛伊斯的同事们尽guan肤se相当也无法再把他找到。我把间距再次拉大二十米。
三分钟以后,门多扎的汽车在拐进122街的时候消失了。
我在离十字路口不远的地方停下车