“你不能一个人走开！”他低声嘀咕。

我们装只不过想从那家伙边走过的样以迷惑他。但走到他边的时候，菲尔猛地一转，从牙齿里冲他的脸挤“联调查局”几个字，然后就把他在墙上，压得他动弹不得。

说话间，门多扎和他的女伴已经消失在那间酒吧或者夜总会里，距离我们五十米。门守着一个矮小敦实的保镖。

我闪电般窜向大门。

一阵尖厉刺耳的哨声压过了从哈莱姆条条路边无数敞开的窗里发来的收音机和电视机咿里哇啦的噪音。

他同一个黑人女人坐在一个龛里的桌旁。那女人面容冷峻，满密的卷发染成了古怪的紫。她嘴里叼着雪茄，放在桌上的两只手满了各各样的戒指。

对于一个突击行动来说，这可不是个好的开端。我们失去了太多的时间，可我仍然迫不及待地想看看门多扎提包里到底是些什么。于是我闪到俱乐大厅本的。

“什么岔了吗？”我低声问。

灯光广告上，红蓝白三颜不断来回更换。我们必须阻止在外面负责监视的人向里面的人通风报信。他们通常都使用步话机。可以肯定，那保镖在他绿绿的衫衣底下就藏着这么个东西。

她后站着一个材瘦，肤同样黧黑的女人，着绘有豹图案的贴连衣裙。

她在手枪里有一支自动手枪，并且不所料，在宽大衫衣下果然有一个步话机。当我解下她的手枪时，她的珠使劲地四下里骨碌着。

在街区尽的右边，一个霓虹灯广告红红绿绿的灯光闪烁动，刺人目，洒满122街的整个宽阔街面。十几辆汽车停靠在两侧的车行上。广告灯下的前停着门多扎的豪华轿车。

。菲尔汽车，往前跑了几米，想看看前面的情况。

“有枪吗？”

我原以为这里是一个纯黑人的娱乐场所，没料到白人和亚裔实际上占了大约百分之三十。

门多扎从行李厢里取一只鼓鼓的提包，关上行李厢后便朝着把他领到这里来的那位黑肤细个的姑娘走去。她正在等着他。我得到的印象是，他拎着那只包十分吃力，我不相信他会从他远在南的祖国走私咖啡豆。咖啡豆可不是值得的买卖。

门多扎与那雪茄的女士似乎刚

我们刚走广告灯投的灯光里，那保镖便注意到我们。他貌似非洲黑人，圆圆的脸，鼓鼓的脯。宽宽大大的衬衣罩在外面一直遮到膝盖。他直勾勾地盯住我们。

菲尔把在外面守卫的那个人推大门。他抓住他已被反剪在背后的双臂，可不知为什么，我却觉得他似乎由于厌恶而用手指尖小心地着他。

我决计孤注一掷，伸了我的手。

顿时，从大大小小黑乎乎的门里冒来六七个人影。他们地盯住我和我的汽车，犹如一群饥饿的野狗虎视眈眈地视着一只离群的羚羊。

“他是个女人。”菲尔说。

“快！”我对菲尔说着下了汽车。

大门包着薄钢板，但并没有锁上，而房的这一侧再没有第二个守卫。

联调查局特工的生活总是充满着各式各样的危险。如果我用手碰这位女士，就可能有因为不正当碰被拘捕女而受到诉讼的危险。

这分活儿由菲尔承担。

菲尔当即把我们的决定报告清理组领导中心。“我们这就去！商店大门上面有一个广告灯，是附近一带惟一的一个。”

我用力推开大门。一郁的香气息扑鼻而来。从一个房间里传低迷柔曼的音乐。嘈杂纷的人语和杯碟磕碰的声响；而房间的挂着一个帘。门后的小厅堂算作是衣帽问。

“不知。你搜搜看！”

映帘的是一个灯光从下面照着的玻璃圆舞池，十来张桌，一个小酒吧。音乐是从一个扩音里发来的。草莓的光束在四面墙上扫。

“如果我们放了她，她上就会发警报。也许你想把她…？”

“你看住她！”我说。

我一踩油门，开足力，冲到菲尔旁，猛地刹车，让他钻汽车，便飞快地朝123街驶去。后面飞过来两三只啤酒罐，其中的一个击中了车尾。

无论在舞池里，在酒吧旁，还是在桌边，我只看见清一的女人。有的穿着相当严格的装，有这么三四个像洛可帮①一样浑黑装。但是看不有什么真正可疑的地方。惟一的例外是卡洛斯-门多扎。

他已经下了车，正走向车尾打开行李厢。我停下洲豹汽车，熄灭车灯。

菲尔没等我说完：“不，我不想。她是个女人！”

①洛可帮。20世纪60年代多由青少年组成之帮派，好着装和骑托。

在我后，菲尔吃惊地骂一声：“他妈的！”

独特的排他表现在另外一个方面。