第十七章 奥列瑞神父

戈瑞潘市的主要街dao横贯码tou区，破败的码tou区后面是繁华而有朝气的商业区，只要稍加改变，这座城市就可以变成典型的mei国小镇。沿街是一排排一层或两层高的建筑，有时是木结构的，有时是砖瓦结构的，偶尔还有混凝土构造的，都一座挨一座地矗立在柏油ma路边，它们是一些政府大楼、饭店、面包房、理发馆、五金商店，还有鱼市。临街的大一些的店铺都搭着凉蓬，小一些的也都把屋檐挑chu很大一块，这里甚至还有一座电影院，正在上映一bu武士电影。人们的服装看起来有些西化——白衬衫，白短ku，黑短ku——尽guan偶尔也有家ting主妇穿着白se和服、打着yang伞走过菜市场。

这座城市与西方小镇最大的差异——除了招牌上与旗帜上那一行行娟秀的日本字之外——就是自行车多于汽车；而另一点则是飘散在空气中的、闻起来不那么令人惬意的椰rou干与鱼干的味dao，这zhong味dao与整洁干净的戈瑞潘城主街dao比起来简直是一zhong恶臭。偶尔有查莫罗男人——面容yin沉的岛上土著，在小巷中或在人行dao上闲逛，赤着脚，蓬松着tou发，穿着褴楼的脏衣服。看来，日本人仿佛一gu飓风或一daochao汐，以迅雷不及掩耳之势取代了他们，而他们至今还不习惯这zhong变化。

天空仍是一片铅灰se，雨意袭来之前先拂来一阵微风，气温适中——大约华氏七十五度左右——但闷热却让人无法忍受，我的黑外衣与白ying领都已粘在shen上了，尽guan它们又薄又轻。

我手中拎着旅行包，走在穿白制服的警察局长shen边——那家伙就像蹲在西蓝dao夫街东方hua园饭店门前的那群石狗一样沉默——每个人都向我投来谨慎而又迷惑的目光。

“他们在这里不常见到外国人吗？”我问。

“是的。”在我们走路时，他的yan睛一直注视着正前方，即使同我说话，他也不向我看一yan。

“但你说你们有牧师。”

“两名，查莫罗教区的，西班牙牧师，肤se比你黑。”

天se尚早，一群群追逐嬉戏的孩子们背着书包，向学校的方向走去；偶尔有落单儿的渔夫匆匆走向码tou；推着手推车的小贩穿梭在自行车与行人中间，用他们的方言叫卖着，听起来仿佛正在受刑；而骑着自行车的邮递员与警察不时地an着车铃，让行人为他们让开dao。

当然，没有人敢冲着警察局长an车铃，他尽guanshen材矮小，却有着令人望而生畏的威严。事实上，每个人都为我们让开dao。在我们shen后，是行人们胆怯而惊奇的目光，不明白警察局长为何同一个外国化走在一起。

“你有一座不错的小镇。”我说。

“我们有工厂，医院，邮局，报社，无线电台，照明设备。”

“这是个现代化的城市。”

而在另一面，他们似乎还没有完全把这座城市建设好：小巷的地面崎岖而肮脏，没有铺上沥青；商店看起来都一样又脏又破；私人住房摇摇yu坠；hu外厕所让人一目了然，即使它们还没有安装我们那zhong传统的半月型窗hu。

我们一直走过了四个街区，这时街dao前面chu现了小镇的广场，广场旁边有一座雄伟庄严的政府大楼模样的白se两层木结构楼房，楼前有柱子，有双层门。那里仿佛是卖冰淇淋的小贩开会的地方：进进chuchu的每个人都穿着自西装或白短ku，dai着白se的ba拿ma草帽或白se钢盔、白se军帽，穿着白鞋。

“司法bu，”苏朱克局长说，语气里有不动声se的骄傲“我的办公室就在那儿。”

但我们没有进楼，局长在一辆泊在楼前的黑se轿车前停下了脚步，冲着一个穿白短ku的、正向法院大楼走去的警察吼了两声。那个警察向我们鞠了一个躬，立刻跑进楼内。很快，另一个年轻些的警察跑了chu来，他也穿着白短ku，dai着白帽子，腰间扎一条黑pi带，他向局长敬了个礼。局长对他说了些什么，那个年轻警察说：“哈依。”然后为我拉开轿车的后车门。

我钻进轿车，局长随后也坐进来，年轻的警察绕到车前，坐进驾驶室里。

“如果我问一下我们要去哪里不会显得不礼貌吧？”当轿车在自行车间行驶时，我问。后面的座位很宽敞，尽guan这不是豪华轿车，但这辆日本轿车坐起来很舒适，即使它颠簸得像一架笨重的ma车——他们真应该学习一下mei国的汽车制造技术。

“原谅我的无礼，”苏朱克局长说“我陪您去见‘西丑坎’。”

“哦，当地的长官？”

“是的，你们称之为‘总督’。”

“sai班岛的总督？”

“不仅仅是sai班岛，整个ma里亚那群岛的总督。”

“哦…但不是密克罗尼西亚的。”

“是的。”他看起来是一副很得意他的智力与表达能力都要远胜于他照看的那个智力发育低下的孩子的样子“我让黑木中尉先去报告了，那